THIS IS JAPAN

暮し極彩る寺に
(はったさん)
Kouyou


In autumn, when the leaves change color, Japanese people travel to the mountains.

They admire the beautiful red and gold leaves, and feel alive again before winter returns.


秋になると山の葉が色づく

日本人は山に行き
葉の赤や黄色を美しいと愛でる

やがて訪れる冬の前に
命を確かめる







A scene engraved in the hearts of Japanese
A scene we cherish deep inside of us

日本人の心に刻まれた景色
心の奥に大切にしている景色






This is Japan
Hattasan Sonei-ji Temple

This a real Itonami or life force instead of something for tourists
This is where Japan still remains


法多山尊永寺

観光客の為でない本当の「いとなみ」
日本が残された場所






Late November to
early December
Kouyou

THIS IS JAPAN
暮し極彩る寺に
(はったさん)
Japanese Website >>